Первое издание Mein Kampf на албанском языке вышло с нарушением авторских прав
7 марта 2012 года
Албанское издательство впервые в истории страны опубликовало книгу Адольфа Гитлера Mein Kampf ("Моя борьба"), нарушив при этом и авторские права, и национальное законодательство, передает в среду агентство Франс Пресс.
Переведенная на албанский язык работа Гитлера опубликована издательским домом Belina H и уже поступила в книжные магазины страны.
На презентации манифеста, написанного самым кровавым диктатором 20-го века, албанские издатели объяснили, что решились на его публикацию, чтобы "предостеречь будущие поколения от повторения подобных безумств".
Однако благие намерения публикаторов не убедили власти Албании, объявивших, что литературная "новинка" станет предметом судебного разбирательства.
"Эта книга должна стать предметом судебного преследования, поскольку она нарушает албанское законодательство, предусматривающее наказание за разжигание розни на национальной почве", - заявил журналистам представитель министерства культуры Эрмир Ника (Ermir Nika).
Он добавил, что издатели Mein Kampf нарушили также авторские права.
Авторские права на произведение Гитлера до 2015 года принадлежат властям федеральной земли Бавария в ФРГ.
Срок охраны авторских прав на любые произведения в европейских странах истекает спустя 70 лет со дня смерти их создателя. После этого они становятся общественным достоянием и могут публиковаться без согласия правообладателя и выплат авторского гонорара. Официальной датой смерти Гитлера считается 30 апреля 1945 года.
В конце января земельный суд Мюнхена запретил британскому издателю Питеру Макги публиковать в Германии отрывки из Mein Kampf, сославшись именно на нарушение авторских прав на книгу.