Две книги Вацлава Гавела изданы в Египте на арабском языке
22 февраля 2012 года
Две книги экс-президента Чехии Вацлава Гавела вышли на арабском языке, одна из них - знаменитое эссе "Сила бессильных", написанное в 1978 году сразу после появления "Хартии-77", сообщает Чешское радио.
Книги Гавела вышли в каирском издательстве "Аль-Араби".
"В прошлом году я был на пражской книжной ярмарке. Я заметил сходство между нашей революцией в Египте и тем, что пережила Чехия 22 года назад. Мы можем от вас (чехов) многому научиться, чтобы не повторять тех же ошибок", - сказал радиостанции владелец издательства Шириф Бакр.
Отдельным изданием вышло эссе "Сила бессильных", во второй книге "Гражданин Ванек" - три одноактных пьесы чешского драматурга и политика.
"Надеюсь, что мы продадим весь тираж. Книги Гавела пару дней назад мы начали продавать на книжной ярмарке в Каире. Её покупают и противники нынешней власти в Египте. Часть тиража мы раздадим бесплатно", - рассказал Бакр.
Египетский издатель отметил, что издание книг Гавела он "рассматривает как свой вклад в дело революции (в Египте)".
Вацлав Гавел скончался 18 декабря 2011 года в своем загородном доме после продолжительной болезни. Бывший глава государства умер во сне, в последние моменты жизни рядом с ним находились его супруга Дагмар Гавлова и медсестра. Официальные государственные похороны бывшего президента Чехии состоялись в кафедральном соборе Святого Вита в Пражском Граде 23 декабря.
Гавел был последним президентом Чехословакии с 1989 по 1992 годы и первым президентом Чехии с 1993 по 2003 годы. Кроме того, Гавел известен как литературный критик, писатель и диссидент. Во время "Бархатной революции" в Чехословакии в 1989 году он стал инициатором создания оппозиционной общественно-политической организации "Гражданский форум". В декабре 1989 года был единогласно избран президентом на заседании Федерального собрания ЧССР.