Гимн Тувы в двух версиях будет записан к концу года
11 октября 2011 года
Власти Тувы дали Минкультуры и республиканскому Национальному оркестру три месяца на запись окончательных вариантов гимна региона - на тувинском языке и в инструментальном исполнении без слов, сообщает во вторник правительство республики.
Конституционный закон "О государственном гимне республики Тыва" был подписан 11 августа, в этот же день парламентарии рассмотрели и утвердили его. Текст гимна "Мен - Тыва мен" (Я - тувинец) пока есть только на тувинском языке. В переводе на русский он должен появиться к марту 2012 года.
По информации властей региона, музыканты представили первоначальные варианты записи гимна Тувы в понедельник, но эксперты внесли ряд замечаний, согласно которым произведение нужно перезаписать. Среди недочетов музыковеды выделили, в частности, "недостаточно слитное ансамблевое звучание", а также "некоторую резкость и неожиданную мощность".
"Министерству культуры Тувы и Национальному оркестру дано около трех месяцев на перезапись государственного гимна с учетом высказанных пожеланий музыковедов", - говорится в сообщении.
Правительство отмечает, что для проведения профессиональной звукозаписи Минкультуры пригласило специалистов из Москвы, которые обеспечили техническое сопровождение процесса, а компьютерная обработка была проведена специалистами в Екатеринбурге.
"Впервые, и, пожалуй, только в Туве, гимн записывался в исполнении на национальных инструментах", - отмечается в сообщении.
Региональные власти сообщают, что по согласованию со всеми участниками совещания в период перезаписи гимна по муниципалитетам распространят имеющиеся его варианты. Это сделают сразу после устранения мелких технических замечаний.