Журналисты заподозрили главу СНБО Украины в плагиате текста выступления Стива Джобса
2 августа 2011 года
Украинские журналисты заподозрили секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины (СНБО) Раису Богатыреву в заимствованиях из выступления основателя компании Apple Стива Джобса.
Как пишет издание "Украинская правда", на церемонии вручения дипломов в университете "Киево-Могилянская академия" 28 июня Богатырева выступила с речью, которая целыми фрагментами напоминала речь основателя компании Apple Стива Джобса перед студентами Стэнфордского университета в 2005 году.
Так, секретарь СНБО начала свое выступление следующими словами: "Для меня большая честь быть сегодня здесь с вами, в день, когда выпускники получают дипломы. В одном из лучших высших учебных заведений нашей страны. Хочу поделиться сегодня с вами выводами из своей собственной жизни и своего собственного политического опыта. Всего три вывода. Ничего абсолютно грандиозного. Всего три вывода".
"Для меня большая честь быть сегодня с вами на вручении дипломов одного из самых лучших университетов мира. Хочу рассказать вам три истории из моей жизни. Всего три истории. Ничего грандиозного. Только три истории", - сказал в своей речи Джобс.
В выступлениях Богатыревой и Джобса есть и другие "совпадения".
Так, секретарь СНБО Украины, в частности, говорит: "Простите за драматизм, но это правда. Время человека очень ограничено. И поэтому вывод из своего опыта предлагаю следующий: не живите чужой жизнью, не теряйте времени. Не попадайтесь в капкан догмы, которая советует жить чужими мыслями. Не позволяйте шуму чужих мнений перебить ваш внутренний голос. Имейте мужество идти за своим сердцем и за своей интуицией. Они каким-то чудом знают, чего вы хотите в жизни".
"Простите за такой драматизм, но это правда. Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его на то, чтобы прожить чью-то чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая учит жить в соответствии с мыслями других людей. Не позволяйте шуму чужих мнений перебить ваш внутренний голос. И самое важное: имейте храбрость следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом уже знают то, какими вы хотите быть на самом деле", - говорил, в свою очередь, Джобс.
Некоторые СМИ публикуют параллельные выдержки из выступлений Богатыревой и Джобса на русском языке (в оригинале их высказывания были, соответственно, на украинском и английском). Также приводятся видеоролики с выступлениями обоих.
В СНБО не считают, что "заимствования" Богатыревой являются плагиатом. "Она много читает материалов, возможно, это (речь Джобса) и вдохновило ее", - цитируют СМИ пресс-службу Совбеза.