Отсутствие книжных лавок и преподавателей мешает изучению русского языка в Индии - эксперт
3 июня 2011 года
Основным препятствием для изучения русского языка в Индии является нехватка преподавателей и учебников, заявил президент Индийской ассоциации преподавателей русского языка и литературы Рамадхикари Кумар на прошедшем в в пятницу видеомосте Москва-Дели.
Первые "русисты" в Индии появились в 1965 году - с открытием Центра русских исследований в Дели, позднее ставшего частью Университета им. Джавахарлала Неру. В настоящее время программы обучения русскому языку есть в 10 индийских университетах - на уровнях от 1-ого курса до аспирантуры.
Однако если раньше на каждом отделении филологических факультетов индийских вузов работали русские преподаватели, "начиная с 1990-го года этого нет", - отметил Кумар.
Этот факт подтвердил и Шанкар Басу, профессор Центра русских исследований, по словам которого "в 1960-70-е годы в Индии было 5-6 русскоязычных преподавателей, а сейчас нет ни одного".
Как отметил президент Индийской ассоциации преподавателей русского языка и литературы, если после распада СССР некоторые отделения ощущали нехватку студентов, "сейчас их численность растет и растет".
"Около сотни человек изучают русский язык в Центре на ступени базового высшего образования, некоторые - в магистратуре и даже на PhD", - добавил Басу.
Интерес индийцев к русскому языку сложно удовлетворить и без учебной литературы.
"Наши библиотеки стоят пустые, купить новые книги и учебники нет возможности, в итоге студенты пользуются только интернетом. Да, это "компьютерное поколение", но настоящая книга - её ничто не заменит. Не всегда студенты получают из интернета правильную информацию", - сказала заведующая кафедрой славянских и финноугорских языков Делийского университета Ранджана Саксена.
По утверждению президента Индийской ассоциации преподавателей русского языка и литературы, приобрести учебные пособия для отделений русского языка и литературы напрямую в Индии невозможно.
"Было бы неплохо открыть в Дели книжную лавку российских издательств или магазин, где студенты и преподаватели могли бы купить новые учебники", - заметил Кумар.
Российские чиновники проблему с учебниками в Индии намерены решить в рамках федеральной целевой программы "Русский язык", реализуемой с 2011 по 2015 годы Россотрудничеством совместно с МИД РФ.
"В ряде стран СНГ уже созданы учебно-методические центры по поддержке изучения русского языка. Эта форма себя оправдала - они располагают всеми последними учебными новинками, за которыми могут обратиться русисты", - отметил начальник управления образовательных, молодежных программ и поддержки русского языка Россотрудничества Леонид Гамза.
Идею с открытием книжной лавки, по его словам, "внутреннее законодательство Индии вряд ли позволит".
"В рамках программы учебная литература будет доставляться и в представительства Россотрудничества за рубежом. Для этого индийские отделения русской филологии должны подать заявку в одно из таких представительств. Если такая заявка будет оформлена до сентября этого года, книги поступят уже в 2012 году", - пояснил Леонид Гамза. По его словам, поставки учебников уже запланированы в Нью-Дели и Ченнаи.
"Если найдется заинтересованный издатель, можно также обсудить с ним совместный выпуск учебников по русскому языку", - отметила генеральный директор издательства "Русский язык" Светлана Ремизова.