Севастополь отпугивает туристов запретом русского дубляжа в кино и ценниками на украинском
21 мая 2011 года
Волна украинизации началась перед курортным сезоном в Севастополе, это коснулось в первую очередь кабельного телевидения и запрета на русский дубляж в кинотеатрах, сообщил депутат городского совета Севастополя Геннадий Басов.
Ранее решением городского совета в Севастополе русский язык был признан региональным, нам нем разрешалось вести документацию, устанавливать торговые вывески и дублировать фильмы в кинотеатрах. В 2010 году решение горсовета было обжаловано прокуратурой и отменено.
Как заявил Басов, городские власти не делают ничего для защиты русского языка в регионе, что может отразиться в первую очередь на курортном сезоне. "С сегодняшнего дня кинотеатры перешли только на украинский дубляж фильмов, кабельные операторы максимально сократили вещание российских каналов, а обещание местных "регионалов" продублировать на русский язык магазинные ценники на товары также не выполнено. Город не может предоставить российскому туристу ни нормальный сервис, ни приемлемые цены, а теперь еще и создаются языковые проблемы", - сказал он.
По мнению депутата, "все это отпугнет россиян от поездок в Севастополь, ведь даже на Западной Украине ради туристов весь персонал выучил русский язык, и максимально русифицировали санатории, где отдыхают граждане РФ".
Как убедился корреспондент , в городских кинотеатрах действительно запрещен русский дубляж голливудских фильмов, руководство кинотеатров утверждает, что это сделано по требованию украинских властей. Большинство севастопольских зрителей были вынуждены отказаться от просмотра фильмов. В то же время кабельные операторы существенно сократили трансляцию российских каналов и ввели дополнительные украинские. В супермаркетах товарные ценники написаны на украинском языке, и севастопольцы зачастую обращаются к продавцам с просьбой перевести название товара.
Народный депутат Верховной Рады Украины Вадим Колесниченко заявил по телефону , что запрет на русский дубляж в кинопрокате противозаконен.
"Я лично займусь этим вопросом, и если понадобится, мы подадим иск в суд", - заявил депутат.
В городской администрации Севастополя не комментируют ситуацию с языковыми проблемами.
Колесниченко также сообщил о неготовности большинства городских пляжей к приему туристов и резком росте цен на аренду жилья. На сегодняшний день аренда стандартной однокомнатной квартиры стоит около 50 долларов в сутки. В целом, по наблюдениям корреспондента , цены на продукты, жилье и проезд поднялись на 30%.