Король Испании даровал титул маркиза тренеру дель Боске и писателю Варгасу Льосе
4 февраля 2011 года
Король Испании Хуан Карлос I даровал титул маркиза тренеру испанской сборной по футболу Висенте дель Боске и перуанскому писателю Марио Варгасу Льосе, сообщило в пятницу испанское информационное агентство EFE.
Указ о даровании титула опубликован в пятницу в Официальном государственном бюллетене.
В документе подчеркивается, что король дарует тренеру испанской сборной, победившей летом 2010 года в чемпионате мира по футболу, титул маркиза де дель Боске "за большую преданность испанскому спорту и вклад в поощрение развития спортивных ценностей, что достойно особого признания". Титул дарован самому дель Боске и его наследникам.
Нобелевский лауреат по литературе Варгас Льоса получает титул маркиза де Варгас Льоса, который также будет передаваться его наследникам, за "всемирно признанный вклад" в развитие испаноязычной литературы.
"Это была инициатива короля, и я ему очень благодарен. Это решение отражает не только мои личные успехи, но и успехи целой команды, которая (в 2010 году) стала чемпионом мира", - отметил тренер сборной на пресс-конференции в Мадриде, на которой он объявил состав сборной на предстоящем матче со сборной Колумбии.
На вопрос журналистов, как теперь следует к нему обращаться: как прежде, на "ты", или на "вы" как к маркизу, дель Боске со свойственной ему скромной улыбкой ответил: "Уважение друг к другу не зависит от формы обращения. Можно быть с кем-то на "ты" и при этом уважать его. Думаю, можете меня продолжать звать Висенте".
В настоящий момент титул маркиза носят более 1,3 тысячи испанцев.