Книга русского индолога Минаева о путешествии Афанасия Никитина впервые издана в Индии
24 февраля 2011 года
Презентация перевода на английский язык монографии русского индолога Ивана Минаева, посвященной путешествию в Индию тверского купца Афанасия Никитина в XV веке, прошла в четверг в индийской столице, передает корреспондент .
На церемонии, прошедшей в Индийском международном центре в Нью-Дели, присутствовали спикер нижней палаты парламента Индии госпожа Мейра Кумар, посол России в Индии Александр Кадакин, индийские ученые, политики и представители прессы.
Автор книги - знаменитый индолог XIX века Минаев, его книга "Старая Индия. Заметки на "Хожение за три моря" впервые была издана в 1881 году. Но только сейчас это исследование было представлено в Индии. Автор перевода на английский язык - профессор Арун Моханти.
"Я рада, что такое замечательное исследование об Индии опубликовано. Надеюсь, все больше таких книг будут переводиться с русского на английский и хинди. А эта книга уже заняла место на моей полке", - сказала в своем выступлении Мейра Кумар.
"Записи Никитина "Хожение за три моря" уже известны индийской публике, но исследование Минаева на эту тему переведено на английский и опубликовано здесь впервые", - заявил Кадакин.
Минаев (1840-1890) считается основоположником российской индологической школы. Став в 1873 году профессором Петербургского университета, он совершил несколько путешествий в Индию, Непал, Бирму и на Цейлон. Минаев также считается одним из основателей российской буддологии.
Книга "Старая Индия. Заметки на "Хожение за три моря"рассказывает о местах, которые посетил в XV веке путешественник, тверской купец Афанасий Никитин, побывавший на западном побережье Индии.