Новости » 2011 » 01

Приглашение в Брюссель Тимошенко от главы Европарламента пришло с украинским переводом
27 января 2011 года

Адресованное экс-премьеру Украины Юлии Тимошенко приглашение посетить 2 февраля Брюссель от главы Европейского парламента Ежи Бузека сопровождено официальным переводом на украинский язык, что должно способствовать согласию украинской Генпрокуратуры на эту поездку, заявила журналистам в четверг сама Тимошенко.

В четверг экс-премьер прибыла в Генпрокуратуру Украины на очередной допрос. Пресс-служба возглавляемой Тимошенко партии "Батькивщина" сообщила, что на ее имя поступило приглашение Бузека посетить 2 февраля Брюссель.

Ранее Тимошенко уже получала приглашения от европейских лидеров посетить Брюссель в начале февраля, несмотря на то, что она находится под подпиской о невыезде. Генеральная прокуратура Украины в среду сообщила, что не пустила экс-премьера в Брюссель из-за ненадлежащего с ее стороны оформления необходимых документов. Тимошенко, в свою очередь, заявила, что причина отказа в поездке в Брюссель - отсутствие перевода приглашения с английского на украинский.

"Ежи Бузек, зная, какие условия мне поставила Генеральная прокуратура, направил оригинал приглашения с аутентичным переводом. Мы написали еще одно ходатайство и рассчитываем, что здравый смысл вернется в стены Генеральной прокуратуры, и следователи дадут согласие на мою поездку в Брюссель", - сказала она.

Тимошенко в рамках уголовного дела вменяют нецелевое использование более 300 миллионов евро, полученных Украиной от продажи квот на выбросы парниковых газов в рамках Киотского протокола.

В четверг Генпрокуратура возбудила еще одно уголовное дело в отношении экс-премьера - о превышении власти и служебного положения. Речь идет о закупке под гарантии правительства и ввозе на территорию Украины специализированных медицинских автомобилей по завышенной цене.

Экс-премьер не признает свою вину и заявляет, что уголовное преследование в отношении нее имеет политические мотивы. Украинское руководство отрицает политическую подоплеку в уголовном деле против Тимошенко.

.. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ..

Приглашение в Брюссель Тимошенко от главы Европарламента пришло с украинским переводом 27 января 2011 года

Приглашение в Брюссель Тимошенко от главы Европарламента пришло с украинским переводом
27 января 2011 года